Errore di compilazione: apr-util

Dopo aver fatto un eix-sync e aver così aggiornato la cache del portage mi sono accorto di dover aggiornare subversion (svn) e la nuova versione richiede anche l'aggiornamento di una sua dipendenza: apr-util.
Durante la compilazione di questa, ottengo degli errori che ho incontrato raramente anche altre volte:

i686-pc-linux-gnu-g++: /usr/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/4.1.1/../../../crti.o: No such file or directory
i686-pc-linux-gnu-g++: /usr/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/4.1.1/crtbeginS.o: No such file or directory
i686-pc-linux-gnu-g++: /usr/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/4.1.1/crtendS.o: No such file or directory
i686-pc-linux-gnu-g++: /usr/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/4.1.1/../../../crtn.o: No such file or directory

Cosa è successo? Tempo fa ho aggiornato GCC alla versione 4.1.2 e forse gli sviluppatori di non hanno previsto questo riferendosi così alla directory di GCC 4.1.1 che all'aggiornamento era stata cancellata.

Ho risolto dopo tempo (oggi) con un link simbolico e tutto è andato liscio come l'olio. :-)